in 未分类

前几日看了这部电影,中文名叫《刺杀神枪手》,由于对于美国文化知之甚少,所以一时看得我丈二和尚摸不着头脑,好不容易耐着性子看完了才大致明白了一点,但是很多疑惑,网上去搜了搜,才明白,神枪手Jesse James被Bob莫名其妙地杀死了,Bob也没有像自己所想象的那样名扬天下,而是背负了叛徒的骂名。看电影看到这份上,也真是古今第一人。

可能真的是文化差异巨大,没有背景知识,导致了理解的困难。神枪手Jesse James为什么会受到人们的爱戴?劫富济贫,类似于梁山好汉?这个电影里并没有进行描述。神枪手为什么会以类似于自杀的方式让Bob把自己杀掉?厌倦了逃亡的生活?发现了Bob是叛徒而感到失望导致心灰意冷?还有更多类似于此的疑惑。 电影里花了大量的时间对各个人物进行细致的心理描写,不仔细推敲还真的不知道各个人物之间的关系,以及导演想要表达些什么。我也再没有耐性再看一遍进行回顾了。

据说电影不是很卖座,我想至少在中国不会引起中国观众的太大兴趣。还是那些动作大片没有文化背景的壁垒,我们看不懂至少可以过过眼瘾,并且东西方人都爱看。

Write a Comment

Comment

eight + 1 =